Logo Password Pusher
Password Pusher
Go Ahead. Email Another Password.

Pomocník preložiť

Radi by sme pridali čo najviac jazykov, ale pri vytváraní a overovaní prekladov potrebujeme pomoc plynulo hovoriacich ľudí.

Ako to funguje

Používame translation.io. na riadenie nášho prekladateľského úsilia. Má jednoduché používateľské rozhranie.

Preklady sa spočiatku vykonávajú strojovo pomocou prekladača Google. Úlohou prekladateľov je vybrať správny preklad a v prípade potreby doplniť prípadné opravy.

Preklad úplne nového jazyka môže byť pre rodených hovorcov hotový za menej ako hodinu.

Prečítajte si viac: Ako používať naše prekladateľské rozhranie?

Ako sa pripojiť

Ak sa chcete zapojiť do prekladateľského úsilia:

  1. Zaregistrujte si bezplatné konto na translation.io.
  2. Pošlite mi správu s používateľským menom translation.io a jazykom, na ktorom chcete pracovať.

...a ja vás pridám do nášho prekladateľského projektu.

Tipy na preklad
  1. Ak je zdrojový text písaný veľkými písmenami, snažte sa zachovať podobné písanie aj v preloženom texte (za predpokladu, že je to v cieľovom jazyku syntakticky povolené).
  2. Ak vidíte vložené kódy, ako napríklad "%s", {%file} alebo podobné, ponechajte ich v cieľovom preklade úplne nedotknuté. Ide o substitučné kódy používané v aplikácii.

Ďakujeme za pomoc pri preklade Password Pusher!